Americká jména jako Liam, Olivia nebo Noah dnes slyšíte nejen v amerických seriálech, ale čím dál častěji i mezi miminky v Česku. Podle nejnovějšího žebříčku americké Správy sociálního zabezpečení (SSA) za rok 2025 zůstávají na špici popularity už sedmý rok po sobě Liam u kluků a Olivia u holek. V přehledu níže najdete nejoblíbenější americká jména pro holky i kluky, jejich význam a pár tipů, která z nich se dají bez problémů použít i tady.
Nejoblíbenější americká jména pro holky
Americký žebříček dlouhodobě ovládají klasická, měkce znějící jména. Podle dat SSA za rok 2025 patří mezi top pětku:
- Olivia: latinského původu, znamená olivovník a symbolizuje mír. Jméno vede americký žebříček sedmý rok v řadě.
- Charlotte: ženská podoba jména Karel, doslova svobodná žena.
- Emma: germánského původu, znamená univerzální nebo celistvá.
- Amelia: germánského původu, v překladu pracovitá nebo usilovná.
- Sophia: řecky moudrost, jedno z nejrozšířenějších dívčích jmen na světě.
Podobně sestavený přehled najdete i u francouzských dívčích jmen nebo italských jmen, pokud hledáte inspiraci i mimo anglosaský okruh.
Nejoblíbenější americká jména pro kluky
U kluků vede americký žebříček podobně stabilní skupina jmen s evropskými kořeny:
- Liam: irská zkrácenina jména William, znamená odhodlaný ochránce.
- Noah: hebrejského původu, v překladu odpočinek nebo klid.
- Oliver: latinského původu, stejně jako Olivia odkazuje na olivovník a mír.
- Theodore: řecky boží dar, česky by odpovídalo jménu Teodor.
- Henry: germánského původu, znamená vládce domova nebo panovník.
Kompletní přehled zahraničních jmen pro kluky, včetně dalších anglosaských variant, najdete v článku o cizích chlapeckých jménech.
Olivia i Liam vedou americký žebříček sedmým rokem v řadě, což se od zavedení moderních statistik SSA v roce 1880 podařilo jen hrstce jmen. Podobně dlouho na špici zůstávala v minulosti jen jména jako Jacob nebo Emily.
Americká unisex jména
V USA jsou dlouhodobě populární i jména, která fungují pro holky i kluky. Mezi nejčastější patří Avery, Riley, Quinn, Charlie a Skylar. V Česku se zatím moc neujala, ale jako druhé jméno nebo přezdívku je řada rodičů používá bez problémů.
Pokud vás baví hledání méně obvyklých jmen, mrkněte i na neobvyklá dívčí jména nebo španělská jména, kde najdete podobně netradiční tipy.
Která americká jména fungují i v Česku
Řada amerických jmen má českou obdobu, kterou matrika bez problémů zapíše, protože je oficiálně vedená v seznamu používaných jmen. Sophia se u nás píše jako Sofie a patří dlouhodobě mezi nejoblíbenější dívčí jména vůbec, americká Emma se běžně zapisuje jako Ema. U kluků funguje bez problémů třeba Samuel, Adam nebo Erik, tedy jména, která znáte z USA i z české matriky zároveň.
Jména jako Liam, Noah nebo Amelia matrika obvykle zapíše i v původní podobě, protože jde o celosvětově používaná jména s jasně rozeznatelným rodem. Problém může nastat u jmen, která v Česku skoro nikdo nezná a matrikářka si není jistá, jestli patří chlapci, nebo dívce.
Pokud matrikářka nemá jistotu, že jméno skutečně existuje nebo komu patří, může požadovat znalecký posudek, obvykle z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. Vyplatí se proto předem ověřit, jestli je jméno v zahraničí běžně používané, a mít po ruce doklad, třeba rodný list příbuzného se stejným jménem.
Časté otázky
Může se dítě v Česku jmenovat americkým jménem, třeba Aiden nebo Madison? Ano, pokud jde o skutečně existující jméno s jasně rozeznatelným rodem. Matrika hlídá hlavně to, aby jméno nebylo zavádějící nebo hanlivé a aby bylo zřejmé, jestli patří chlapci, nebo dívce.
Mají americká jména v Česku jmeniny? Většina z nich ne, protože nejsou v českém kalendáři. Výjimkou jsou jména s českou obdobou, jako Sofie nebo Ema, ta jmeniny mají.
Shrnutí
Americký žebříček jmen dlouhodobě vede kombinace klasických, evropsky znějících jmen jako Liam, Olivia nebo Noah, doplněná o jména s jasným významem, třeba mír, moudrost nebo boží dar. Řada z nich má i českou obdobu, kterou matrika zapíše bez problémů, u čistě amerických jmen jako Skylar nebo Riley se ale vyplatí předem ověřit, jak je to s uznáním u nás.
https://pohadkova-rise.cz/chlapecka-jmena-podle-ceho-vybirat/